Ale z ciebie paskudny zasraniec!

W serwisie „youtube.com” znaleźć można prawdziwe perełki. Oto jedna z nich. Krótki fragment filmu „Predator” z Arnoldem Schwarzeneggerem i dwanaście wersji dialogowych.

Kompilacja tłumaczeń została zebrana w jednym klipie, a przygotował ją Kukuś Arts. Czytają:

01. Maciej Gudowski – BD Imperial
02. Mirosław Utta – Polsat
03. Jarosław Łukomski – Polsat/TV4
04. Paweł Bukrewicz – TV1000
05. Stanisław Olejniczak – TVP1
06. Nieznany – VHS Pirat
07. Nieznany – Amatorski (?)
08. Tomasz Knapik – VHS Imperial
09. Tomasz Knapik – VHS Pirat
10. Janusz Kozioł – VHS Pirat
11. Janusz Kozioł – VHS Pirat Coma
12. Janusz Kozioł – TVN

 

Gdyby komuś było mało – jest też druga składanka:

 

→ (kk)

8.10.2018

• foto / screen: K. Kozielski / GazetaTRYBUNALSKA.pl

 

 

35
1

One thought on “Ale z ciebie paskudny zasraniec!

  • 14/10/2018 at 17:10
    Permalink

    To nic w porównaniu z ocenzurowaniem „Wilka z Wall Street” W oficjalnej wersji jest więcej pikania, niż dialogów. Wycięte sceny…

    Za „Wilka” Leonardo powinien był dostać Oskara. Za „Django” powinien był dostać Oskara za rolę drugoplanową. Dostał za jakaś „Zjawę”, nagrywaną głównie w studio i pokazał widowni „fuck”, środkowym palcem, odbierając nagrodę.

    W ‚Aviatorze” też był niezły. Rozwijał się przez dziesięciolecia, ale z nieznanych przyczyn był pomijany.

    Nie gustuję szczególnie w Leo, ale potrafię docenić osiągnięcia i talent.

    „Matkojebca” to gorsza obelga w tamtej kulturze, niż nasze: „skurwysyn”. Bo uderza w osobę obrażaną, a nie jego matkę. Chociaż… Matki się zawsze broni… Sama nie wiem.

    1

    0
    Reply

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.